1
00:03:21,320 --> 00:03:22,363
Γεια, τι συμβαίνει;

2
00:03:23,400 --> 00:03:25,583
Γεια, ήθελα απλώς να πω ότι,

3
00:03:27,099 --> 00:03:28,770
Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος που σε βλέπω.

4
00:03:28,770 --> 00:03:30,020
Ναι, θα έπρεπε να είναι διασκεδαστικό.

5
00:03:31,620 --> 00:03:33,640
Ναι, θα σε ρωτούσα

6
00:03:34,850 --> 00:03:38,053
είπες τίποτα
στους φίλους σου για μένα;

7
00:03:39,030 --> 00:03:40,820
Ε όχι, δεν το έκανα.

8
00:03:40,820 --> 00:03:42,920
Δεν πίστευα ότι είχε σημασία.

9
00:03:42,920 --> 00:03:45,320
Λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν έχουμε
μιλούσε από το γυμνάσιο.

10
00:03:46,360 --> 00:03:49,263
Εντάξει ναι, το καταλαβαίνω απόλυτα.

11
00:03:50,830 --> 00:03:54,613
Εντάξει, είμαι πολύ ενθουσιασμένος που σε βλέπω.

12
00:03:56,070 --> 00:03:57,770
Ναι, το ανυπομονώ.

13
00:03:58,891 --> 00:04:01,080
Θα πάμε στο Air BandB απόψε,

14
00:04:01,080 --> 00:04:03,240
και τότε είμαι αρκετά σίγουρος
θα πάμε στο Χάιλαντ.

15
00:04:03,240 --> 00:04:05,533
Είναι ένα κλαμπ στο Ώστιν, οπότε πρέπει να είναι διασκεδαστικό.

16
00:04:06,680 --> 00:04:09,030
Εντάξει ναι, εγώ πραγματικά
τσέκαρε την καταχώριση

17
00:04:09,030 --> 00:04:12,280
που μου έστειλες και
φαίνεται πολύ ωραίο.

18
00:04:12,280 --> 00:04:14,943
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που το βλέπω, σίγουρα.

19
00:04:16,020 --> 00:04:19,663
Ναι, σίγουρα μου κερδίζει
σίγουρα μικροσκοπικό διαμέρισμα.

20
00:04:20,550 --> 00:04:22,120
Αλλά άκου, πρέπει να φύγω.

21
00:04:22,120 --> 00:04:24,971
Δεν θέλω να αργήσω,
οπότε θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα.

22
00:04:24,971 --> 00:04:26,250
Εντάξει, αντίο.

23
00:04:26,250 --> 00:04:27,100
Εντάξει, αντίο.

24
00:04:45,330 --> 00:04:46,383
Γεια, τι συμβαίνει;

25
00:04:50,808 --> 00:04:51,641
Κυρίες και κύριοι,

26
00:04:51,641 --> 00:04:54,930
καλωσορίσατε στο Διεθνές Αεροδρόμιο του Ώστιν.

27
00:04:54,930 --> 00:04:56,620
Για την ασφάλεια και την άνεσή σας,

28
00:04:56,620 --> 00:05:00,040
παρακαλώ μείνετε καθισμένοι μαζί σας
ζώνη ασφαλείας δεμένη με ασφάλεια,

29
00:05:00,040 --> 00:05:03,160
μέχρι να σβήσει ο καπετάνιος
το σήμα Δέσε ζώνη ασφαλείας.

30
00:05:29,690 --> 00:05:31,940
Νομίζω ότι αυτό είναι το
η καλύτερη ιδέα που είχατε ποτέ.

31
00:05:31,940 --> 00:05:33,620
Δεν ξέρω πόσο
βάρος που μπορούμε να βάλουμε σε αυτό,

32
00:05:33,620 --> 00:05:36,163
λαμβάνοντας υπόψη πόσα κακά
ιδέες που είχαμε στην πραγματικότητα.

33
00:05:37,246 --> 00:05:38,616
Ναι, υπήρξαν μερικά.

34
00:05:38,616 --> 00:05:41,370
Εντάξει, αυτό δεν είναι ένα από αυτά.

35
00:05:41,370 --> 00:05:42,960
Το Ώστιν είναι η πατρίδα μου.

36
00:05:42,960 --> 00:05:45,947
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που εσύ
παιδιά αποφάσισαν να βγουν.

37
00:05:45,947 --> 00:05:48,370
Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε
ένα χάος από το Ώστιν,

38
00:05:48,370 --> 00:05:51,030
με τον ίδιο τρόπο που φτιάχνουμε
ένα χάος από το Βέγκας.

39
00:05:51,030 --> 00:05:52,460
Λοιπόν, αυτή είναι η μισή διασκέδαση.

40
00:05:52,460 --> 00:05:54,220
Έχουμε διαφορετικούς ορισμούς της διασκέδασης.

41
00:05:54,220 --> 00:05:56,670
Εντάξει, ας μπούμε
εκεί και ελέγξτε το.

42
00:06:14,310 --> 00:06:19,017
Τζόρνταν, ποιο πουκάμισο
να φορέσω απόψε;

43
00:06:19,017 --> 00:06:22,617
Αυτό, το κόκκινο ή το ροζ;

44
00:06:24,940 --> 00:06:26,380
Πιάνω ένα θέμα εδώ.

45
00:06:26,380 --> 00:06:29,490
Και έρχεται σε αντίθεση με το
όλο το νόημα αυτού του Σαββατοκύριακου.

46
00:06:29,490 --> 00:06:31,680
Δηλαδή, μπορώ ακόμα
κοιμήσου την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου,

47
00:06:31,680 --> 00:06:33,130
και αγκαλιάστε το χρωματικό σχέδιο.

48
00:06:36,220 --> 00:06:38,643
Το κόκκινο, τώρα ας ξεφορτωθούμε τα μαλλιά σου.

49
00:06:41,960 --> 00:06:42,793
Τι συμβαίνει;

50
00:06:45,890 --> 00:06:47,490
Ξέρω ότι ήταν δύσκολο για σένα.

51
00:06:50,330 --> 00:06:52,270
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό.

52
00:06:53,460 --> 00:06:55,090
Απλώς δεν ήταν καλός για σένα.

53
00:06:55,090 --> 00:06:56,930
Σαν να είμαι υπέρ των ανοιχτών σχέσεων,

54
00:06:56,930 --> 00:06:59,410
αλλά θεραπεία μιας σχέσης
σαν να είναι ανοιχτό,

55
00:06:59,410 --> 00:07:01,200
όταν υποτίθεται ότι είναι κλειστό.

56
00:07:01,200 --> 00:07:02,800
Ο Ράιαν είναι κουτός.

57
00:07:02,800 --> 00:07:05,670
Δεν πρέπει
πείτε το όνομά του αυτό το Σαββατοκύριακο.

58
00:07:05,670 --> 00:07:06,773
Ο μάγκας είναι κουτός.

59
00:07:07,960 --> 00:07:08,793
Καλά.

60
00:07:10,060 --> 00:07:11,830
Θα σας προκαλέσει το κόκκινο πουκάμισό μου;

61
00:07:11,830 --> 00:07:13,680
Να φορέσω κάτι άλλο απόψε;

62
00:07:15,020 --> 00:07:16,360
Πήγαινε χωρίς πουκάμισο.

63
00:07:16,360 --> 00:07:18,833
Κανείς δεν θα παραπονεθεί
αν πας χωρίς πουκάμισο.

64
00:07:20,320 --> 00:07:23,475
Δηλαδή, θα το έκανα, αν
Ο Όστιν δεν ήταν τόσο κρύος.

65
00:07:23,475 --> 00:07:25,653
Νόμιζα ότι το Τέξας έπρεπε να είναι ζεστό.

66
00:07:26,970 --> 00:07:30,410
Δεν με νοιάζει, αρκεί να είναι τα παιδιά.

67
00:07:30,410 --> 00:07:31,393
Έχει περάσει ένα λεπτό.

68
00:07:32,400 --> 00:07:34,860
Θα μπεις εκεί μέσα τόσο καυλιάρης.

69
00:07:34,860 --> 00:07:36,610
Θα κολλήσετε στο μπάνιο.

70
00:07:36,610 --> 00:07:38,460
Το λες σαν να είναι κακό.

71
00:07:39,850 --> 00:07:41,670
Μάλλον πρέπει να τρελαθείς πριν πάμε.

72
00:07:41,670 --> 00:07:42,600
Ναι;

73
00:07:42,600 --> 00:07:43,900
Για να απελευθερωθεί κάποια ένταση.

74
00:07:45,350 --> 00:07:47,150
Λοιπόν, φύγε και θα ξεκινήσω.

75
00:07:48,980 --> 00:07:49,880
Ή θα μπορούσα να μείνω.

76
00:07:51,910 --> 00:07:53,530
Θέλεις να με παρακολουθήσεις;

77
00:07:53,530 --> 00:07:56,653
Ή μπορώ να ξεκινήσω βλέποντας.

78
00:07:59,160 --> 00:07:59,993
Γαμήστε το.

79
00:08:00,835 --> 00:08:02,696
Σου αρέσει να κάνεις φασαρίες.

80
00:08:02,696 --> 00:08:04,027
Ας φτιάξουμε ένα.

81
00:08:09,520 --> 00:08:10,810
Γεια, τι συμβαίνει;

82
00:08:10,810 --> 00:08:12,550
Ζωή, ξέρεις πώς είναι;

83
00:08:12,550 --> 00:08:14,910
Ναι, κυνηγάω τα αγόρια.

84
00:08:14,910 --> 00:08:16,620
Και πρόκειται να
να είσαι στο Highland απόψε.

85
00:08:16,620 --> 00:08:17,963
Θυμάστε το σχέδιο;

86
00:08:19,280 --> 00:08:21,470
Ναι ναι, ξέρω το σχέδιο.

87
00:08:21,470 --> 00:08:22,303
Εντάξει, καλά.

88
00:08:23,435 --> 00:08:26,190
Το σπίτι του θα είναι
μια πραγματικά καλή επιτυχία για εμάς.

89
00:08:26,190 --> 00:08:27,533
Είναι αρκετά φορτωμένα, λοιπόν.

90
00:08:28,940 --> 00:08:31,780
Λοιπόν, είμαστε έτοιμοι
έχει λίγο απροσδόκητο τότε.

91
00:08:31,780 --> 00:08:33,090
Εντάξει, καλά.

92
00:08:33,090 --> 00:08:35,170
Ενημερώστε με όταν εσείς
πάτε στο Χάιλαντ, εντάξει;

93
00:08:35,170 --> 00:08:36,047
Θα κάνει.

94
00:08:36,047 --> 00:08:37,670
Εντάξει ευχαριστώ, αντίο.

95
00:09:39,290 --> 00:09:40,503
Ορίστε.

96
00:09:41,380 --> 00:09:42,213
Τώρα είσαι έτοιμος.

97
00:09:42,213 --> 00:09:45,160
Δεν πρόκειται να καταρρίψετε ένα καρύδι
αμέσως στο μπάνιο.

98
00:09:45,160 --> 00:09:46,993
Είσαι πραγματικός ανθρωπιστής.

99
00:09:48,110 --> 00:09:50,323
Απλώς κάνω το ρόλο μου, έναν κώλο τη φορά.

100
00:09:51,390 --> 00:09:52,223
Πράγματι.

101
00:09:54,070 --> 00:09:55,510
Νομίζω ότι θα φορέσω το κόκκινο πουκάμισο.

102
00:09:55,510 --> 00:09:56,830
Φαίνεται καλό με τα μαλλιά μου.

103
00:09:56,830 --> 00:09:57,933
Έχω ακούσει λοιπόν.

104
00:11:11,530 --> 00:11:14,170
Περνάω υπέροχα μαζί σας παιδιά.

105
00:11:14,170 --> 00:11:17,060
Είμαι πολύ χαρούμενος που είστε εδώ.

106
00:11:17,060 --> 00:11:20,510
Είμαι σαν, τι το
η ακαδημία πρέπει να συνεχιστεί;

107
00:11:20,510 --> 00:11:21,343
Ναί.

108
00:11:21,343 --> 00:11:23,160
Έχει περάσει καιρός.

109
00:11:23,160 --> 00:11:24,760
Ναι, και μπράβο που χάθηκε.

110
00:11:29,269 --> 00:11:30,353
Εκεί πάμε.

111
00:11:46,330 --> 00:11:47,730
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος εκεί;

112
00:11:52,650 --> 00:11:55,380
Όμορφα αγόρια εκεί.

113
00:11:55,380 --> 00:11:58,320
Ξέρω ότι έχω κοιτάξει επίμονα
σε αυτούς όλη την ώρα.

114
00:11:58,320 --> 00:12:01,490
Υπάρχει μια πλάτη που φαίνεται πολύ σέξι.

115
00:12:01,490 --> 00:12:04,050
Αναρωτιέμαι πώς τον λένε.

116
00:12:04,050 --> 00:12:04,983
Πήγαινε να του μιλήσεις.

117
00:12:06,580 --> 00:12:08,091
Καλά.

118
00:12:08,091 --> 00:12:09,713
Ναι, ναι;

119
00:12:09,713 --> 00:12:10,546
Εντάξει μια χαρά.

120
00:12:11,720 --> 00:12:12,720
Θα πάω να του μιλήσω.

121
00:12:14,462 --> 00:12:16,795
Ναι ναι, είναι καλή ιδέα.

122
00:12:19,180 --> 00:12:23,700
Αν όντως πάρει τα δικά του
νούμερο, θα εκπλαγώ τόσο πολύ.

123
00:12:23,700 --> 00:12:25,350
Ω, ανυπομονώ να το δω αυτό.

124
00:12:28,650 --> 00:12:31,140
Γεια, μπορώ να πάρω ένα τζιν τόνικ;

125
00:12:31,140 --> 00:12:32,390
Βασικά φτιάξε κι αυτό.

126
00:12:33,622 --> 00:12:34,830
Γειά σου.

127
00:12:34,830 --> 00:12:35,663
Γεια, πώς περνάτε το βράδυ σας;

128
00:12:35,663 --> 00:12:37,740
Όλα πάνε καλά, εσύ τι γίνεται;

129
00:12:37,740 --> 00:12:38,573
Αρκετά καλό.

130
00:12:39,450 --> 00:12:42,520
Χμ, πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου.

131
00:12:42,520 --> 00:12:44,710
Οι φίλοι μου εκεί, με τόλμησαν

132
00:12:44,710 --> 00:12:46,159
να έρθω να σου μιλήσω.

133
00:12:46,159 --> 00:12:46,992
Πραγματικά;

134
00:12:49,130 --> 00:12:50,350
Ευχαριστώ πολύ.

135
00:12:50,350 --> 00:12:54,180
Φαίνεται ότι θα μπορούσε να χτυπήσει
Κυνηγητό στη μέση, σαν κλαδάκι.

136
00:12:54,180 --> 00:12:55,260
Οριστικά.

137
00:12:55,260 --> 00:12:58,603
Ω ναι, τόσο καυτή σέξι στιγμιότυπο.

138
00:13:00,520 --> 00:13:02,030
Αναρωτιόμουν αν έπαιρνα τον αριθμό σου.

139
00:13:02,030 --> 00:13:02,863
Ναι, σίγουρα.

140
00:13:02,863 --> 00:13:06,661
Εντάξει, πάμε.

141
00:13:06,661 --> 00:13:07,661
Ορίστε.

142
00:13:11,598 --> 00:13:13,701
Ορίστε, με λένε Τζος.

143
00:13:13,701 --> 00:13:14,693
Κυνηγητό.

144
00:13:18,920 --> 00:13:20,070
Τώρα έχεις το δικό μου.

145
00:13:20,070 --> 00:13:22,130
Δεν πίστευα ότι θα το έκανε.

146
00:13:22,130 --> 00:13:23,730
Έπρεπε να είχα πάει εκεί.

147
00:13:27,596 --> 00:13:29,620
Ξέρεις, αν θέλεις,
μπορείτε να έρθετε να χαλαρώσετε μαζί μας.

148
00:13:29,620 --> 00:13:30,780
Κάντε παρέα για λίγο.

149
00:13:30,780 --> 00:13:32,654
Ναι, είμαι κάτω, ακούγεται διασκεδαστικό.

150
00:13:32,654 --> 00:13:33,737
Εντάξει, ωραία.

151
00:13:35,720 --> 00:13:36,553
Ευχαριστώ.

152
00:13:45,775 --> 00:13:50,775
♪ Δεν μπορώ να αναπνεύσω όπως ♪

153
00:13:53,203 --> 00:13:58,203
♪ Η ταλαιπωρία δεν μπορεί να με κάνει να αργήσω ♪

154
00:13:58,305 --> 00:14:02,065
♪ Βυθίζομαι κάτω από την αγάπη σου ♪

155
00:14:02,065 --> 00:14:06,065
♪ Αλλά δεν σε χορταίνω ♪

156
00:14:14,162 --> 00:14:16,190
Τουλάχιστον πήραμε τον Τσέις
εδώ, για να αποκτήσω έναν τέτοιο τύπο.

157
00:14:16,190 --> 00:14:17,040
Δικαίωμα;

158
00:14:25,390 --> 00:14:27,420
Ξέρεις, δεν με νοιάζει
τι σκέφτεστε κυρίες,

159
00:14:27,420 --> 00:14:30,410
αλλά θα πάω στο
κρεβάτι με έναν άντρα σαν αυτόν.

160
00:14:30,410 --> 00:14:31,283
Γάμησέ σε λοιπόν.

161
00:14:32,120 --> 00:14:33,930
Κάντε πολύ καλή δουλειά που μας αγνοείτε.

162
00:14:33,930 --> 00:14:34,880
Δεν μπορεί να είναι εύκολο.

163
00:14:38,228 --> 00:14:39,878
Γίνομαι πιο εύκολος κάθε μέρα, παιδιά.

164
00:14:40,985 --> 00:14:41,902
Καληνύχτα.

165
00:14:43,067 --> 00:14:44,310
Πεινάτε;

166
00:14:44,310 --> 00:14:45,640
Θα μπορούσα να φάω.

167
00:14:45,640 --> 00:14:47,380
Αλλά πόσο θα μπορούσες να φας;

168
00:14:47,380 --> 00:14:50,380
Είμαι κάπου μεταξύ έξι
τάκος και ένα μεγάλο καλτσόνε.

169
00:14:50,380 --> 00:14:52,000
Εντάξει, καλά.

170
00:14:52,000 --> 00:14:53,370
Τότε θα πάμε σκληρά.

171
00:14:53,370 --> 00:14:55,330
Όχι τόσο δύσκολο όσο αυτό
Ο τύπος ο Τσέις έφερε σπίτι.

172
00:14:55,330 --> 00:14:57,010
Το είδες αυτό το πράγμα;

173
00:14:57,010 --> 00:14:58,230
Ναι το έκανα.

174
00:14:58,230 --> 00:15:00,360
Απλώς θα τρώω τα συναισθήματά μου

175
00:15:00,360 --> 00:15:01,870
για να μην τα πάω τόσο καλά.

176
00:15:01,870 --> 00:15:02,703
Ιδιο.

177
00:15:26,570 --> 00:15:28,650
Λοιπόν, είσαι αγόρι από το Τέξας, ε;

178
00:15:28,650 --> 00:15:29,880
Γεννήθηκε και ανατράφηκε.

179
00:15:29,880 --> 00:15:31,800
Κοντεύεις να εκτραφείς.

180
00:15:31,800 --> 00:15:33,733
Εντάξει, ας παράγουμε.

181
00:15:34,770 --> 00:15:36,220
Λατρεύω αυτούς τους τρόπους του Τέξας.

182
00:15:37,281 --> 00:15:39,942
Αν θα πήγαινα φουλ Τεξανός,

183
00:15:39,942 --> 00:15:43,450
Θα έλεγα παρακαλώ, κύριε.

184
00:16:51,510 --> 00:16:53,177
Θα με καβαλήσεις;

185
00:17:31,680 --> 00:17:32,730
Μυρίζεις πίτσα;

186
00:17:34,980 --> 00:17:35,813
Αμφιβάλλω.

187
00:17:36,730 --> 00:17:38,820
Όχι, δεν το νομίζω.

188
00:17:38,820 --> 00:17:40,788
Σίγουρα μυρίζω πίτσα.

189
00:17:48,340 --> 00:17:49,453
Υπέροχο, το ήξερα.

190
00:17:58,440 --> 00:18:00,680
Φίλε, αυτή είναι η πίτσα μου.

191
00:18:00,680 --> 00:18:04,923
Συγγνώμη, τώρα είναι σαν πίτσα στο σπίτι.

192
00:18:06,660 --> 00:18:08,220
Μπορείτε να έχετε τόσα
δικό μου όπως θέλεις.

193
00:18:08,220 --> 00:18:09,053
Είμαι γεμάτος.

194
00:18:13,320 --> 00:18:15,620
Τέλειο, σίγουρα
άνοιξε την όρεξη.

195
00:18:18,590 --> 00:18:20,440
Λοιπόν, έφτιαξες τον εαυτό σου στο σπίτι.

196
00:18:20,440 --> 00:18:22,650
Ναι, δεν είμαι ο τύπος που θα χτυπήσει και θα σταματήσει.

197
00:18:22,650 --> 00:18:23,840
Ω καλά.

198
00:18:23,840 --> 00:18:26,393
Έτσι είσαι σαν
συμμετέχετε στο Σαββατοκύριακο των αγοριών;

199
00:18:27,450 --> 00:18:29,930
Σίγουρα, τι γιορτάζετε;

200
00:18:29,930 --> 00:18:31,800
Κάτι αντι-εορταστικό υποθέτω.

201
00:18:31,800 --> 00:18:35,380
Είναι το Σαββατοκύριακο του Αγίου Βαλεντίνου.

202
00:18:35,380 --> 00:18:36,950
Ωραία, είμαι κάτω.

203
00:18:36,950 --> 00:18:38,150
Η ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου είναι χαζή.

204
00:18:39,230 --> 00:18:40,780
Ο νέος σου φίλος θα μείνει.

205
00:18:42,230 --> 00:18:43,680
Ναι, το βλέπω.

206
00:18:43,680 --> 00:18:45,130
Λοιπόν, πάω να κάνω ντους.

207
00:18:46,060 --> 00:18:46,990
Μην περιμένεις.

208
00:18:46,990 --> 00:18:48,323
Θα γνωρίσω τα αγόρια σου.

209
00:18:51,260 --> 00:18:54,942
Οπότε θα τελειώναμε
τρώγοντας και μετά πηγαίνετε στο κρεβάτι.

210
00:18:54,942 --> 00:18:56,222
Ω ναι.

211
00:18:56,222 --> 00:18:58,840
Είστε παιδιά σαν μαζί ή κάτι τέτοιο;

212
00:18:58,840 --> 00:19:01,653
Όχι, μόνο φίλοι.

213
00:19:02,740 --> 00:19:05,620
Αλλά θα πάτε για ύπνο μαζί.

214
00:19:05,620 --> 00:19:07,710
Απλώς ήθελα να πάω στο κρεβάτι γενικά.

215
00:19:07,710 --> 00:19:10,113
Εντάξει, σκέφτηκα κάτι
άλλο συνέβαινε.

216
00:19:11,001 --> 00:19:12,193
- Όχι.
- Όχι.

217
00:19:13,400 --> 00:19:17,220
Οπότε έχω ακόμα ένα σωρό
ενέργεια που έμεινε μετά από όλα αυτά.

218
00:19:17,220 --> 00:19:20,803
Δεν ξέρω αν κάποιος από εσάς ή
και οι δύο θέλατε να βοηθήσετε.

219
00:19:23,490 --> 00:19:25,750
Ναι, εννοώ ότι είμαι κάτω.

220
00:19:25,750 --> 00:19:26,583
Σίγουρος.

221
00:20:35,610 --> 00:20:38,120
Έτσι θα κάνουμε παρέα εδώ

222
00:20:38,120 --> 00:20:40,023
ή θα πάω πίσω στο αγόρι σου;

223
00:20:41,270 --> 00:20:44,170
Νομίζω ότι στην πραγματικότητα είμαστε όλοι
θα πάμε στα δικά μας δωμάτια.

224
00:20:46,120 --> 00:20:48,430
Αυτός είναι ο τρόπος σου να το λες
εγώ πρέπει να φύγω από εδώ;

225
00:20:48,430 --> 00:20:49,930
Πάρτο όπως θέλεις.

226
00:20:51,730 --> 00:20:52,630
Εντάξει, σε κατάλαβα.

227
00:21:34,771 --> 00:21:36,423
Τι πιστεύεις
θα κάνουμε σήμερα;

228
00:21:37,531 --> 00:21:39,490
Δεν ξέρω.

229
00:21:39,490 --> 00:21:42,100
Είμαι σίγουρος ότι ο Τσέις έχει προγραμματίσει κάποια πράγματα.

230
00:21:42,100 --> 00:21:44,100
Ελπίζω ναι, θέλω να δω τη γενέτειρά του.

231
00:21:48,370 --> 00:21:50,663
Είναι όμορφο, μου αρέσει μέχρι στιγμής.

232
00:21:53,140 --> 00:21:54,013
Το ίδιο και τα αγόρια.

233
00:21:56,260 --> 00:21:57,560
Χαιρετισμός σε αυτό.

234
00:22:04,570 --> 00:22:05,899
Καλημέρα.

235
00:22:05,899 --> 00:22:07,633
- Καλημέρα.
- Πρωί.

236
00:22:11,140 --> 00:22:12,950
Ω Τσέις, πρέπει να φύγουμε.

237
00:22:12,950 --> 00:22:15,480
Ξέρεις, η κηδεία του μπαμπά σου και όλα αυτά.

238
00:22:15,480 --> 00:22:18,150
Ω ναι, ναι.

239
00:22:18,150 --> 00:22:18,983
Μια κηδεία.

240
00:22:18,983 --> 00:22:19,816
Νόμιζα ότι είπατε

241
00:22:19,816 --> 00:22:21,550
ήταν ένα γαμημένο Σαββατοκύριακο του Αγίου Βαλεντίνου.

242
00:22:21,550 --> 00:22:23,937
Είναι επίσης σαν ένα σαββατοκύριακο θανάτου.

243
00:22:23,937 --> 00:22:26,513
Ναι ξέρεις, αιτία
άνθρωποι πεθαίνουν και άλλα, σωστά;

244
00:22:27,890 --> 00:22:28,723
Αυτό είναι χάλια.

245
00:22:28,723 --> 00:22:30,700
Νόμιζα ότι ήμασταν όλοι
θα κάνουμε παρέα σήμερα,

246
00:22:30,700 --> 00:22:32,373
αλλά υποθέτω ότι μπορώ να παραγγείλω ένα Uber.

247
00:22:34,540 --> 00:22:37,127
Ναι ναι, θα σε περιμένουμε.

248
00:22:38,190 --> 00:22:40,490
Η οικογένειά μου περιμένει.

249
00:22:40,490 --> 00:22:41,663
Ναι, περιμένουν.

250
00:22:42,780 --> 00:22:44,340
Στην πραγματικότητα, πρέπει να πάμε.

251
00:22:44,340 --> 00:22:45,783
Πάμε όλοι τώρα.

252
00:22:47,540 --> 00:22:48,737
Θα τα πούμε αργότερα.

253
00:22:53,200 --> 00:22:54,033
Καλή διασκέδαση.

254
00:24:21,370 --> 00:24:23,370
Ο Chase μας έφερε πραγματικά σε μια σύνδεση;

255
00:24:24,440 --> 00:24:26,252
Μοιάζει.

256
00:24:26,252 --> 00:24:28,650
Πρέπει να του το δώσεις.

257
00:24:28,650 --> 00:24:29,513
Έχει παιχνίδι.

258
00:24:30,550 --> 00:24:31,383
Πολλά από αυτά.

259
00:24:43,580 --> 00:24:44,530
Είμαι χαρούμενος που είσαι εδώ.

260
00:24:44,530 --> 00:24:45,810
Ναι και εγώ.

261
00:24:45,810 --> 00:24:47,750
Αλλά πρέπει να είμαι γρήγορος.

262
00:24:47,750 --> 00:24:48,913
Οι φίλοι μου περιμένουν.

263
00:24:55,754 --> 00:24:59,980
Περίμενε, μου λες
σας αρέσει να το περνάτε βιαστικά;

264
00:24:59,980 --> 00:25:02,040
Όχι, κάνε το να μετρήσει,

265
00:25:02,040 --> 00:25:03,563
αλλά ας φτάσουμε σε αυτό.

266
00:25:07,550 --> 00:25:08,440
Μπορώ να το κάνω αυτό.

267
00:25:31,123 --> 00:25:32,053
Αυτό ήταν χαριτωμένο.

268
00:25:33,393 --> 00:25:35,063
Σου είπα ότι βιαζόμουν.

269
00:26:32,070 --> 00:26:33,670
Ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο για μένα.

270
00:26:34,840 --> 00:26:35,673
Ναι αδερφέ.

271
00:26:36,800 --> 00:26:40,282
Πρέπει να το ξανακάνουμε.

272
00:26:40,282 --> 00:26:42,030
Την επόμενη φορά έχετε περισσότερο χρόνο.

273
00:26:42,030 --> 00:26:42,863
Ναι σίγουρα.

274
00:26:44,013 --> 00:26:44,846
Καλά.

275
00:26:44,846 --> 00:26:45,880
Εντάξει.

276
00:26:45,880 --> 00:26:46,713
Αντίο.

277
00:26:46,713 --> 00:26:47,546
Αντίο μωρό μου.

278
00:27:10,190 --> 00:27:11,670
Σας πήρε αρκετό καιρό.

279
00:27:11,670 --> 00:27:13,410
Έφυγα μόλις το έκανε ο Τσέις.

280
00:27:13,410 --> 00:27:15,370
Φέρτε το U-Haul;

281
00:27:15,370 --> 00:27:16,670
Ναι, το έχουμε ήδη.

282
00:27:18,970 --> 00:27:21,706
Έχω ήδη ένα
ένα μάτσο τα σκατά τους μαζί.

283
00:27:21,706 --> 00:27:23,450
Έχουν ένα σωρό ακόμα στις βαλίτσες τους,

284
00:27:23,450 --> 00:27:25,408
και το σπίτι έχει ωραία πράγματα.

285
00:27:25,408 --> 00:27:27,030
Οπότε θα τα καταφέρουμε καλά.

286
00:27:27,030 --> 00:27:28,350
Σίγουρα ένα ωραίο μέρος.

287
00:27:28,350 --> 00:27:30,477
Ναι, ας ξεκινήσουμε.

288
00:28:19,578 --> 00:28:20,495
Είσαι χάλια.

289
00:28:26,917 --> 00:28:29,377
Παίρνετε τα πάντα;

290
00:28:29,377 --> 00:28:30,210
Σχεδόν.

291
00:28:30,210 --> 00:28:31,487
Ναι, υπήρχαν ένα
λίγα ακόμα πράγματα να κάνεις,

292
00:28:31,487 --> 00:28:33,420
αλλά νομίζω ότι υπάρχει ένα γκαράζ εκεί πίσω.

293
00:28:33,420 --> 00:28:35,746
Θα πρέπει να πάτε να ελέγξετε το
γκαράζ για οτιδήποτε καλό.

294
00:28:35,746 --> 00:28:36,579
Βιαστείτε εδώ.

295
00:28:36,579 --> 00:28:37,693
Ναι, θα τελειώσουμε.

296
00:28:46,000 --> 00:28:48,480
Γιατί με ενεργοποιεί τόσο πολύ αυτό που το κάνω;

297
00:29:34,777 --> 00:29:35,610
Ω γαμ!

298
00:29:42,737 --> 00:29:43,570
Γαμώ!

299
00:30:01,810 --> 00:30:02,643
Αυτό είναι καυτό.

300
00:30:11,590 --> 00:30:12,720
Παιδιά, ελάτε, σηκωθείτε.

301
00:30:12,720 --> 00:30:14,066
Πρέπει να πάμε.

302
00:30:14,066 --> 00:30:15,500
Ας φύγουμε από εδώ.

303
00:30:41,987 --> 00:30:43,133
Πώς έγινε αυτό;

304
00:30:44,910 --> 00:30:47,470
Είμαστε γαμημένοι ηλίθιοι,
αυτό έγινε.

305
00:30:47,470 --> 00:30:49,423
Ένα χάος, πάλι.

306
00:30:50,390 --> 00:30:51,640
Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε.

307
00:30:54,666 --> 00:30:56,150
Τουλάχιστον, είμαστε μαζί.

308
00:30:56,150 --> 00:30:58,178
Γαμώ την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.

309
00:30:58,178 --> 00:30:59,011
Δικαίωμα.

310
00:31:00,317 --> 00:31:02,945
♪ Ανυψώστε τους λοιπόν μέχρι τον ουρανό ♪

311
00:31:02,945 --> 00:31:06,088
♪ Αυτή είναι μια ληστεία αυτή είναι μια ληστεία ♪

312
00:31:06,088 --> 00:31:09,258
♪ Ψάχνουμε μόνο για ένα πράγμα ♪

313
00:31:09,258 --> 00:31:12,010
♪ Θέλεις να μου κλέψεις την καρδιά μου ♪

314
00:31:12,010 --> 00:31:13,584
Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής μαζί σου,

315
00:31:13,584 --> 00:31:15,698
με προσκάλεσαν οι φίλοι μου...

316
00:31:15,698 --> 00:31:17,528
Θεέ μου, μόλις είπα καλεσμένος.

317
00:31:17,528 --> 00:31:19,008
Ω Θεέ μου.

318
00:31:19,008 --> 00:31:20,460
Πεινάς;

319
00:31:20,460 --> 00:31:21,396
Θα μπορούσα να φάω.

320
00:31:21,396 --> 00:31:23,488
Πόσο θα μπορούσες να φας;

321
00:31:23,488 --> 00:31:27,517
Είμαι κάπου ανάμεσα στα like
έξι καλτσόνε και ένα μπαγκάσιο...

322
00:31:27,517 --> 00:31:30,197
Ω Θεέ μου.

323
00:31:48,048 --> 00:31:49,597
Και σημειώστε το.

324
00:31:51,546 --> 00:31:54,960
Giggity giggity giggity.

325
00:31:54,960 --> 00:31:56,973
Και δράση.

326
00:31:57,940 --> 00:31:59,200
Δράση.

327
00:31:59,200 --> 00:32:00,070
Μεσαίο χασμουρητό.

328
00:32:00,070 --> 00:32:02,520
Sssh, ησυχία στο σετ.

329
00:32:02,520 --> 00:32:04,760
Περνάω υπέροχα μαζί σας παιδιά.

330
00:32:04,760 --> 00:32:07,073
Πώς σε έλεγαν πάλι;

331
00:32:11,950 --> 00:32:13,543
Μου φαίνεται σαν σπιτική πίτσα.

332
00:32:21,797 --> 00:32:23,328
♪ Σηκώστε τα χέρια σας ψηλά στον ουρανό ♪

333
00:32:23,328 --> 00:32:25,008
♪ Αυτό είναι μια ληστεία ♪

334
00:32:25,008 --> 00:32:27,578
♪ Ανυψώστε τους λοιπόν μέχρι τον ουρανό ♪

335
00:32:27,578 --> 00:32:30,608
♪ Αυτή είναι μια ληστεία αυτή είναι μια ληστεία ♪

336
00:32:30,608 --> 00:32:33,696
♪ Ψάχνεις μόνο για ένα πράγμα ♪

337
00:32:33,696 --> 00:32:37,088
♪ Θέλεις να μου κλέψεις την καρδιά μου ♪

338
00:32:37,088 --> 00:32:39,897
♪ Ψάχνεις μόνο για ένα πράγμα ♪

339
00:32:39,897 --> 00:32:44,147
♪ Θέλεις να μου κλέψεις την καρδιά μου ♪